3月23日，星期五。
周澈宇昨晚和林晓和好，现在正过得一派和气的。
两人吃完早餐，就开始整理《倘若你在彼岸》的翻译文本，喂喂小白。
下午五点左右，杜恒打电话说半个小时过来接她。
林晓嘱咐完周澈宇，就跟着杜恒去了海林元。
周澈宇在楼上，默默的注视着林晓上了杜恒的车，很快，他们就消失在他眼前。
而他一直站在阳台前。
林海元一片宁静，还有服务员在旁边拉小提琴，想来是杜恒报了全场。
坐下之后，林晓就直接对杜恒说：“杜先生，有些事情，我们得先说清楚。”
杜恒嘴角微勾，“林晓，不用客气，直接叫我杜恒就好，你有什么事，请说。”
林晓：“我之前就与你说过我不会喜欢你，而且我也并不想结婚，为了不耽误你，你还是尽早找个合适的人。”
真巧饭菜上桌。
杜恒：“嗯，我知道。林晓，这些菜不错，你尝尝”，说着就给林晓夹菜。
林晓还想说，杜恒就说：“微微喜欢你，我请你吃饭是为了感谢你对微微的照顾，小丫头最近变乖了。”
林晓嘴里想要说的话也咽了下去，人家不是说是为了感谢她对他女儿的照顾吗？
菜的味道挺可以的，林晓还算尽兴。
杜恒原本想要请林晓去看电影的，电影票都揣在兜里。
不过看林晓现在对他不感冒的样子，他也就没说，当真不可操之过急，那接下来他就慢慢来反正他还有三个月才回SH，公司的内部基本步上正轨现在只差最后一步了，到时候正好把林晓带回去，想来那个时候，她至少会喜欢上他。
杜恒绅士地把林晓送了回去。
隐在黑暗中的周澈宇终于看到白天的那张车，林晓从车里慢慢下来。
周澈宇不自觉的松了一口气。
很快，公寓的灯就亮了起来，“周周，我回来了。”
“欢迎林晓回家”，周澈宇微笑着对她说。
林晓打开电视让周澈宇看着，就回卧室换了一身宽松的衣服，又去厨房切了一小盘水果。
打算写译者心得，周澈宇静静地坐在林晓身边，陪她一起想。
《倘若你在彼岸》的结局注定是令人惋惜的，五次郎医生得了晚期胃癌，本来他想等小百合长大，然后他们就可以结婚。
可惜，他们天人相隔，再也没有人逗小百合生气了。
‘或许我们实际上是由许多的身体和许多的魂灵构成的。’
‘在各种各样的关系中，一个人存在着多个方面：人们所看到的和人们所想象的。’
‘不，你不明白。’
‘你不明白你在真正意义上弄没的是什么。因为对现在手上东西的价值，自己是很难明白的。’
‘有也以为理所当然。而在弄没的一瞬间就会后悔，后悔没有好好珍惜，并且千方百计想找回来。’
‘可是，那时候什么都到不了手的，千真万确。’
林晓：“周周也没有想到什么？”
周澈宇微笑地看着林晓：“珍惜眼前拥有的。”
他可不想像五次郎一样，幸好林晓能看见鬼魂，之前那两天冷战简直是浪费生命，以后他会珍惜和林晓的每时每刻。
林晓：“有很多人在拥有的时候都觉得理所当然，只有在失去的时候他们才知道后悔。不过世上没有后悔药啊。小百合其实也挺珍惜五次郎的，两人惺惺相惜，不过因为相爱的时间太短暂，他们都觉得不够呢。”
林晓想了一圈也没有动笔，打算明天晚上慢慢写，还有一个星期的时间呢。
她明天的出门给周澈宇再买一套衣服，之前忘了买鞋子，周澈宇一直穿着那双黑色的皮鞋，搭上运动服看上去有些怪异。
一人一鬼并没有因为五次郎和小百合的悲剧而惆怅，反而很愉快。
在睡前，他们还玩了亲亲的游戏。