极北之地的野蛮人【1】，有着铜铃般的大眼睛，能看到地底九丈的地方。
烛九阴生于玄冥之渊【2】，曾为西王母【3】所使，行走于地底、山石之中，眼睑睁开便看不清东西，闭合却畅通无阻。
昆仑之巅，百神所居住的地方，昆仑之虚生出赤水【4】，三足乌【5】曾在此衔啖，人食之后，能够从腹中喷出火来。
黄帝【6】时，欲见百神求得死生之法，行至昆仑之虚，因赤水热浪滚滚，不得过，便向岐伯【7】请得一个玄妙。
说:“西王母的差使，烛九阴【8】有一双眼睛，一个叫做'四'，一个叫做'示'【9】，可以避尘，驱火，如果取它的两只眼睛，赤水便不会侵蚀”。
说：“如果是西王母所使，恐怕不能够得到”。
说：“可以换取”。
说：“如何换取？”
说：“西王母掌控地府，野蛮人却将它置于明处。”
说：“野蛮人如今是我的子民”。
说：“既然为四海至尊，出言能够决断生死，帝王所需要的，怎么能不奉上的？”
说：“好的”。
于是赤水得过。
注释：
1.野蛮人：英文：Savage，指现实指那些不受世俗驯服，不遵守礼仪规则的人。
2.玄冥：指一种混沌不分、深不可测的状态或一种无知无觉、不分是非、不分古今的境界。
3.西王母：《山海经》里记载，西王母原本是掌管灾疫和刑罚的大神，本文引申为其掌管地府。
4.源自山海经.海内西经，原文：海内昆仑之虚...百神之所在....赤水之际。
5.三足乌：三足乌又名三足金乌，中国古代神话中的神鸟，居于日中，有三足。
6.黄帝：古华夏部落联盟首领，中国远古时代华夏民族的共主，引申为掌握权力的人。
7.岐伯：岐伯，传说中的上古时代医家。可参见《黄帝内经》。
8.烛九阴：《山海经.大荒经》：“西北海之外，赤水之北，有章尾山。有神，人面蛇身而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其视乃明。不食不寝不息，风雨是谒，本文引申可在地底行走。
9.四：眼睛竖着放，示：视而不见。
作者自云：烛九阴如果是人的话，那么也挺悲哀的。